Cómo recopilar entrevistas con IA y codificarlas en ATLAS.ti (guía 2026)
Escrito por Fengming Liu (UCL) · Revisado por Prof. Shubin Yu (HEC Paris) · October 2026 · Actualizado: 2026-10-11 · 7 min read
Respuesta corta: realiza tus entrevistas con el entrevistador de IA de QualiTaTi, importa las transcripciones a un proyecto QDA de QualiTaTi, expórtalo como proyecto REFI-QDA (.qdpx) y abre ese archivo en ATLAS.ti. ATLAS.ti mostrará entonces tus transcripciones, tu libro de códigos, tus casos y cualquier codificación que ya hayas hecho.
¿Por qué recopilar en QualiTaTi y codificar en ATLAS.ti?
ATLAS.ti destaca en la codificación sistemática y las vistas de red, pero no realiza entrevistas con participantes. QualiTaTi se encarga de la recopilación: un entrevistador de IA realiza entrevistas por texto o por voz a partir de tu guion y genera transcripciones. Después trasladas las transcripciones, y cualquier codificación que hayas empezado, a ATLAS.ti.
REFI-QDA es el estándar abierto de intercambio para el software de análisis de datos cualitativos. Un archivo .qdpx es un zip que contiene tus transcripciones como texto plano y una descripción XML de los códigos, los casos y los segmentos codificados, así que no tienes que copiar y pegar transcripciones ni reconstruir a mano tu libro de códigos.
Qué necesitas
- Una cuenta de QualiTaTi. El plan gratuito incluye 30 créditos al mes; exportar no consume créditos.
- ATLAS.ti 26 (Windows y Mac).
- Entrevistas completadas en QualiTaTi, o transcripciones que subas tú mismo.
Paso 1: Realiza las entrevistas
Crea un proyecto de AI Interviewer, redacta o genera tu guion de entrevista y haz tú mismo una entrevista de prueba antes de compartir el enlace con los participantes. Los participantes pueden responder por texto o por voz. Si tu estudio necesita aprobación ética, el kit de aprobación ética incluye textos de hoja informativa, consentimiento y gestión de datos que puedes adaptar.
Paso 2: Lleva las transcripciones a un proyecto QDA
- Abre el QDA Workspace y crea un Nuevo proyecto QDA.
- Haz clic en Importar entrevistas y elige el proyecto de AI Interviewer. Las entrevistas completadas se añaden como documentos.
- Si quieres, crea un caso para cada participante y vincula cada documento a su caso. Los casos se incluyen en la exportación.
Paso 3 (opcional): Empieza a codificar en QualiTaTi
Antes de exportar puedes codificar manualmente, ejecutar la codificación asistida por IA, o ambas cosas. Se exportan tanto los códigos aceptados como las sugerencias de la IA que aún esperan revisión; las sugerencias que rechazaste quedan fuera. Cada segmento codificado por IA o pendiente lleva una breve nota que indica cómo se codificó, para que puedas revisarlo en ATLAS.ti.
Paso 4: Exporta el archivo .qdpx
- En el proyecto QDA, abre el menú de exportación Transcripciones.
- Elige Proyecto para NVivo, ATLAS.ti, MAXQDA (.qdpx).
- Guarda el archivo. Lleva el nombre de tu proyecto.
Paso 5: Abre el archivo en ATLAS.ti
- Si ATLAS.ti está cerrado, ábrelo y elige Import Project (Importar proyecto) en la pantalla de inicio. Si ya hay un proyecto abierto, elige File > New (Archivo > Nuevo) y luego Import Project.
- Selecciona el archivo .qdpx.
- Si quieres, cambia el nombre del proyecto antes de importarlo. Si en tu biblioteca ya hay un proyecto con el mismo nombre, elige si sobrescribirlo o cambiar el nombre del importado.
- Confirma la importación. El proyecto se abre con tus transcripciones como documentos.
Qué se transfiere
| En QualiTaTi | En el archivo .qdpx |
|---|
| Transcripciones de entrevistas y documentos subidos | Documentos de texto plano (UTF-8) |
| Libro de códigos con códigos padre e hijo | Jerarquía de códigos con definiciones y colores |
| Casos | Casos vinculados a sus documentos |
| Segmentos codificados aceptados y pendientes | Segmentos codificados en su posición exacta en el texto |
| Grabaciones de audio, informes de análisis y gráficos | No incluidos |
Lo que debes saber sobre ATLAS.ti
- El manual de ATLAS.ti indica que importa proyectos QDPX con independencia de la aplicación que los creó, pero no enumera qué elementos se importan. Comprueba los códigos, los casos y los segmentos codificados tras la primera importación (consulta la lista de comprobación más abajo).
- El intercambio entre programas QDA nunca es una correspondencia exacta. Trata el archivo .qdpx como un traspaso y conserva tu proyecto de QualiTaTi hasta haber comprobado la importación.
Comprueba la importación
- El número de documentos coincide con el número de transcripciones del proyecto de QualiTaTi.
- El libro de códigos muestra los mismos códigos y la misma jerarquía.
- Abre dos o tres segmentos codificados y confirma que el texto resaltado es el pasaje que codificaste en QualiTaTi.
- Si usaste casos, comprueba que cada documento esté vinculado al caso correcto.
Si la importación falla o falta algo, escribe a contact@qualitati.com indicando tu versión de ATLAS.ti y el mensaje de error. La exportación se valida con el esquema de proyecto REFI-QDA y corregimos con rapidez los problemas de importación que se nos comunican.
Preguntas frecuentes
¿Qué versiones de ATLAS.ti pueden abrir el archivo?
Los manuales de ATLAS.ti 26 para Windows y Mac describen la importación de proyectos QDPX. Las versiones de escritorio anteriores, desde ATLAS.ti 8, también admiten QDPX, aunque los nombres de los menús pueden variar.
¿La exportación incluye las grabaciones de audio?
No. El archivo .qdpx contiene las transcripciones como texto; las grabaciones permanecen en el proyecto de entrevistas de QualiTaTi.
¿Puedo devolver el proyecto de ATLAS.ti a QualiTaTi?
Por ahora no. QualiTaTi exporta archivos .qdpx pero no los importa, así que termina cualquier codificación en QualiTaTi antes de exportar.
¿Exportar consume créditos?
No. Las exportaciones son gratuitas en todos los planes, incluido el plan gratuito.
¿Dónde se almacenan mis entrevistas antes de la exportación?
En la Unión Europea. La página de confianza indica dónde se almacenan los datos, qué proveedores los procesan y el acuerdo de tratamiento de datos.
Fuentes de los pasos de ATLAS.ti, consultadas el 2026-10-11: Manual de ATLAS.ti 26 para Windows: importar un proyecto existente; Manual de ATLAS.ti 26 para Mac: importar un proyecto existente.